1 00:00:02,760 --> 00:00:05,450 وہ پہلے ہی جنت میں جا چکا ہے۔ 2 00:00:06,300 --> 00:00:11,080 جو کچھ باقی ہے وہ یہاں ہے۔ رچرڈ براؤن کا جسم۔ 3 00:00:11,930 --> 00:00:15,210 اس کی روح ہمیشہ زندہ رہے گی۔ 4 00:00:15,850 --> 00:00:19,880 آئیے اس کی جان کی قسم کھائیں... 5 00:00:20,860 --> 00:00:23,830 کہ ہم جیتے رہیں گے... امید پر۔ 6 00:00:26,280 --> 00:00:30,640 آئیے ہم بائبل، زبور 23 کی طرف رجوع کریں۔ 7 00:00:29,240 --> 00:00:30,640 یہ بالکل ناقابل برداشت ہے، ہے نا؟ 8 00:00:32,790 --> 00:00:34,350 کیسا اداس جنازہ... 9 00:00:35,000 --> 00:00:37,860 اگرچہ وہ ایک ماہر جاسوس تھا، 10 00:00:38,000 --> 00:00:41,540 سے ایک بھی شخص نہیں محکمہ پولیس آیا۔ 11 00:00:42,090 --> 00:00:45,490 جب وہ فورس کا حصہ تھا، اسے پینے کا مسئلہ تھا. 12 00:00:46,090 --> 00:00:48,780 آخر کار اس نے پی لیا اور موت کے منہ میں جا گرا۔ 13 00:00:49,390 --> 00:00:51,160 پولیس نے یہی کہا ہے نا؟ 14 00:00:51,300 --> 00:00:53,410 جس دن وہ مر گیا، 15 00:00:53,720 --> 00:00:57,130 رچرڈ نے بظاہر اس کا وعدہ کیا تھا۔ بیٹی اگلے دن اسے دیکھنا۔ 16 00:01:03,340 --> 00:01:04,450 میں... 17 00:01:05,190 --> 00:01:07,850 میں نے کبھی اس کے لیے کیا کیا؟ 18 00:01:08,200 --> 00:01:09,600 ڈاکٹر Reichwein... 19 00:01:09,910 --> 00:01:11,680 میں بس اپنی کرسی پر بیٹھ گیا 20 00:01:11,700 --> 00:01:13,390 اس کی کہانی سنی، 21 00:01:13,620 --> 00:01:15,710 اور اسے بتایا کہ اس نے اپنا پرانا نفس دوبارہ حاصل کر لیا ہے۔ 22 00:01:17,290 --> 00:01:20,770 میں نے کبھی اس کے لیے کیا کیا؟ 23 00:01:22,920 --> 00:01:24,570 ڈاکٹر ٹینما... 24 00:01:25,050 --> 00:01:28,520 اگر ہم اسے ڈھونڈ سکتے ہیں تو یہ ممکن ہے۔ کہ سب کچھ حل ہو جائے گا. 25 00:01:28,760 --> 00:01:30,450 ڈاکٹر ٹینما... 26 00:01:31,140 --> 00:01:33,160 کیا آپ کو یہ عجیب نہیں لگتا، ڈاکٹر؟ 27 00:01:33,720 --> 00:01:35,250 یہ کوئی حادثہ نہیں تھا! 28 00:01:35,640 --> 00:01:36,670 یہ خودکشی بھی نہیں تھی! 29 00:01:37,220 --> 00:01:41,920 مسٹر رچرڈ نے اپنی بیٹی سے بات کی۔ موت سے چند گھنٹے پہلے فون 30 00:01:42,400 --> 00:01:43,670 کہا کہ وہ اگلے دن ملیں گے۔ 31 00:01:46,650 --> 00:01:47,380 ڈاکٹر، 32 00:01:48,360 --> 00:01:50,350 آپ نے وہ سب کچھ کیا جو آپ کر سکتے تھے، 33 00:01:50,490 --> 00:01:53,280 اور مسٹر رچرڈ نے اپنا پرانا نفس دوبارہ حاصل کر لیا۔ 34 00:01:59,370 --> 00:02:02,020 براہ کرم اپنے آپ کو مورد الزام نہ ٹھہرائیں۔ 35 00:03:35,820 --> 00:03:39,090 فیصلہ 36 00:03:41,040 --> 00:03:42,090 اور پھر... 37 00:03:42,630 --> 00:03:44,610 میری بات سنو ڈاکٹر۔ 38 00:03:44,960 --> 00:03:47,450 میرا شوہر مجھ سے بات نہیں کرے گا... 39 00:03:47,470 --> 00:03:50,570 جب سے مجھے اس کے افیئر کا پتہ چلا۔ 40 00:03:50,720 --> 00:03:54,580 ہر روز، وہ گاڑی دھوتا ہے اور پھر لان کاٹتے ہیں۔ 41 00:03:55,060 --> 00:03:57,570 وہ میرے چہرے کی طرف بھی نہیں دیکھے گا! 42 00:03:57,770 --> 00:04:01,050 اس کے گھر نہ آنے سے بہتر ہے 43 00:04:01,230 --> 00:04:04,310 لیکن اگر یہ جاری رہا تو مجھے لگتا ہے کہ میں پاگل ہو جاؤں گا! 44 00:04:05,360 --> 00:04:07,140 کیا آپ سن رہے ہیں، ڈاکٹر؟ 45 00:04:07,650 --> 00:04:09,100 اوہ... ہاں... 46 00:04:09,360 --> 00:04:10,640 براہ کرم جاری رکھیں۔ 47 00:04:10,640 --> 00:04:14,690 اور اس طرح، میں اس کی مالکن کے گھر پہنچ گیا، 48 00:04:14,700 --> 00:04:17,810 اور آپ کے خیال میں پھر کیا ہوا، ڈاکٹر؟ 49 00:04:23,040 --> 00:04:24,200 قتل کا امکان؟ 50 00:04:24,340 --> 00:04:25,530 کوئی راستہ نہیں۔ 51 00:04:25,590 --> 00:04:27,320 یہ محض ایک حادثہ تھا۔ 52 00:04:28,010 --> 00:04:33,700 اس رات، رچرڈ براؤن چھت پر گیا۔ میونخ یونیورسٹی میں عمارت 12 کی، 53 00:04:33,970 --> 00:04:38,710 وہسکی کی بوتل پیی، اور پھر نشے کے بعد گر گیا. 54 00:04:39,020 --> 00:04:41,950 کیا آپ نے بوتل کی باریک بینی سے چھان بین کی؟ 55 00:04:42,150 --> 00:04:43,050 بے شک! 56 00:04:43,400 --> 00:04:45,930 اس پر رچرڈ کی انگلیوں کے نشانات تھے۔ 57 00:04:46,360 --> 00:04:48,800 کیا آپ مجھے وہ بوتل دکھا سکتے ہیں؟ 58 00:04:49,280 --> 00:04:50,930 ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں کر سکتا ہوں، 59 00:04:51,780 --> 00:04:52,960 لیکن یہ بکھر گیا ہے. 60 00:04:58,620 --> 00:04:59,900 رچرڈ... 61 00:05:12,180 --> 00:05:14,160 کیا آپ کو یہ عجیب نہیں لگتا؟ 62 00:05:14,640 --> 00:05:19,290 مسٹر رچرڈ نے اپنی بیٹی سے بات کی۔ موت سے چند گھنٹے پہلے فون 63 00:05:20,060 --> 00:05:21,590 کہا کہ وہ اگلے دن ملیں گے۔ 64 00:05:44,230 --> 00:05:45,170 ہاں، 65 00:05:45,170 --> 00:05:49,070 یہ شخص اس رات یہاں آیا تھا۔ 66 00:05:49,090 --> 00:05:50,320 وہ اکیلا آیا تھا؟ 67 00:05:50,470 --> 00:05:53,220 ویسے مجھے یاد نہیں... 68 00:05:53,590 --> 00:05:58,210 تو آپ کو اس کا یہاں آنا یاد ہے، لیکن آپ نہیں کرتے یاد ہے کیا وہ کسی اور کے ساتھ آیا تھا؟ 69 00:05:58,390 --> 00:06:00,960 ٹھیک ہے، میں نے اسے یاد کیا کیونکہ اس نے کافی کا آرڈر دیا۔ 70 00:06:01,480 --> 00:06:02,200 کافی؟ 71 00:06:02,520 --> 00:06:06,700 کسی گاہک کا اس میں آنا غیر معمولی بات ہے۔ رات گئے اور شراب کا آرڈر نہ دیں۔ 72 00:06:10,860 --> 00:06:11,800 اس رات، 73 00:06:12,320 --> 00:06:14,600 کیا وہ اس نوجوان کے ساتھ تھا؟ 74 00:06:16,120 --> 00:06:17,730 مجھے یقین نہیں آرہا 75 00:06:17,870 --> 00:06:18,940 براہ کرم یاد رکھنے کی کوشش کریں۔ 76 00:06:18,950 --> 00:06:20,350 مجھے نہیں معلوم! 77 00:06:20,620 --> 00:06:22,900 یہاں بہت سے گاہک آتے ہیں... 78 00:06:23,250 --> 00:06:26,420 لیکن یہ سچ ہے کہ اس نے ایک خریدا۔ وہسکی کی بوتل جانا ہے۔ 79 00:06:26,420 --> 00:06:28,240 یہ وہیں رسید پر ہے۔ 80 00:06:28,420 --> 00:06:30,490 کیا یہ واقعی رچرڈ تھا جس نے اسے خریدا تھا؟ 81 00:06:30,800 --> 00:06:32,740 میں نے تم سے کہا، مجھے یاد نہیں! 82 00:06:32,840 --> 00:06:36,260 رسید پر صرف "ریک کی ایک بوتل" ہے۔ 83 00:06:37,350 --> 00:06:39,500 آپ نے ابھی کیا کہا؟ 84 00:06:46,230 --> 00:06:48,010 ریک کی ایک بوتل۔ 85 00:06:54,070 --> 00:06:58,930 جب میں نے دیکھا تو مجھے اس کا احساس کیوں نہیں ہوا۔ پولیس اسٹیشن میں بوتل کا لیبل؟ 86 00:06:59,120 --> 00:06:59,890 ہہ؟ 87 00:07:01,830 --> 00:07:03,870 تم نے پھر پیا؟ 88 00:07:03,870 --> 00:07:05,770 نہیں... اچھا... 89 00:07:05,830 --> 00:07:06,940 تھوڑا سا۔ 90 00:07:07,330 --> 00:07:08,500 آپ نے کیا پینا تھا؟ 91 00:07:08,500 --> 00:07:09,820 وہسکی! 92 00:07:10,250 --> 00:07:11,870 میں صرف وہسکی پیتا ہوں۔ 93 00:07:12,170 --> 00:07:15,950 Hmph! کمرے میں بدبو آرہی ہے۔ ریک کی بو کے ساتھ! 94 00:07:15,970 --> 00:07:17,030 ریک 95 00:07:17,140 --> 00:07:18,370 کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟! 96 00:07:18,640 --> 00:07:20,970 میں وہ گھریلو چیزیں کبھی نہیں پیوں گا۔ 97 00:07:20,970 --> 00:07:23,250 جب میں پیتا ہوں تو پیتا ہوں۔ اصلی چیزیں، اسکاچ وہسکی! 98 00:07:23,520 --> 00:07:24,790 یہ ایک دیا ہے! 99 00:07:28,400 --> 00:07:31,010 وہ شخص جس نے خریدا۔ وہسکی رچرڈ نہیں تھی۔ 100 00:07:45,410 --> 00:07:46,360 جوہن... 101 00:07:49,290 --> 00:07:50,440 کیا وہ تھا، آخر؟ 102 00:07:55,090 --> 00:07:55,490 ہہ؟ 103 00:07:58,340 --> 00:07:58,910 W-انتظار کرو! 104 00:07:59,800 --> 00:08:00,920 ارے، انتظار کرو! 105 00:08:54,360 --> 00:08:54,740 ارے! 106 00:08:55,360 --> 00:08:57,300 W-کیا؟ 107 00:08:57,440 --> 00:08:59,700 تم نے مجھے دور کرنے کی کوشش کیوں کی؟ 108 00:08:59,700 --> 00:09:01,160 میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 109 00:09:01,160 --> 00:09:03,240 کیا کہہ رہے ہو؟ گونگا مت کھیلو! 110 00:09:06,490 --> 00:09:08,050 یو، گرمپس۔ 111 00:09:08,410 --> 00:09:10,900 آپ کو میرے دوست کے ساتھ کچھ کام ہے؟ 112 00:09:13,630 --> 00:09:14,900 کمینے! 113 00:09:15,750 --> 00:09:17,070 احمق بوڑھا! 114 00:09:24,600 --> 00:09:25,040 کون... 115 00:09:26,430 --> 00:09:27,670 آپ کو کس نے رکھا ہے؟ 116 00:09:34,150 --> 00:09:35,630 اپنی عمر کے بارے میں سوچو، بوڑھے آدمی! 117 00:09:35,820 --> 00:09:39,300 ایک دادا کو صرف اپنے پوتے پوتیوں کی دیکھ بھال کرنی چاہیے۔ 118 00:09:42,450 --> 00:09:44,560 ڈبلیو-ویٹ، تم گنڈا! 119 00:09:52,290 --> 00:09:53,570 رکو! 120 00:09:56,130 --> 00:09:59,240 میں نے سرحدی گشت کے ساتھ تربیت حاصل کی ہے۔ 121 00:10:00,300 --> 00:10:02,490 تم نے مجھے دور کرنے کی کوشش کیوں کی؟ 122 00:10:03,010 --> 00:10:04,620 میں نہیں جانتا کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں! 123 00:10:04,840 --> 00:10:07,620 سابق پولیس سرجن کو کم نہ سمجھیں۔ 124 00:10:07,720 --> 00:10:10,170 میں... مجھے اس کے لیے رکھا گیا تھا... 125 00:10:10,270 --> 00:10:11,080 کس سے؟ 126 00:10:11,100 --> 00:10:12,670 ایک بڑا آدمی! 127 00:10:13,690 --> 00:10:15,170 ایک بڑا آدمی؟ 128 00:10:15,560 --> 00:10:19,430 ایک بڑا آدمی جس سے میں سب وے میں گزرا تھا۔ گزرنے نے مجھے پیسے دیے! 129 00:10:19,730 --> 00:10:21,760 اس نے مجھ سے کہا کہ تمھیں دھکیل دوں...! 130 00:11:12,160 --> 00:11:14,110 رچرڈ، میں نے آپ کے لیے یہ حاصل کیا۔ 131 00:11:14,750 --> 00:11:16,400 یہ اصلی اسکاچ وہسکی ہے۔ 132 00:11:17,420 --> 00:11:18,810 آپ اسے پینا چاہتے تھے، ٹھیک ہے؟ 133 00:11:26,090 --> 00:11:26,950 اب ٹھیک ہے۔ 134 00:11:28,340 --> 00:11:29,950 اب جو چاہو پی لو... 135 00:11:36,560 --> 00:11:37,670 رچرڈ، 136 00:11:38,310 --> 00:11:39,510 مجھ پر چھوڑ دو... 137 00:11:40,650 --> 00:11:42,630 میں ضرور اس کا پتہ لگا لوں گا... 138 00:11:43,320 --> 00:11:44,260 اس کی... 139 00:11:46,200 --> 00:11:47,220 جوہان کی... 140 00:11:47,450 --> 00:11:48,560 حقیقی شناخت. 141 00:12:03,660 --> 00:12:07,360 اور پھر، ڈاکٹر، میں نے اپنے شوہر سے کہا، 142 00:12:07,620 --> 00:12:10,930 "تمہاری بے وفائی بیماری جیسی ہے" 143 00:12:11,420 --> 00:12:15,240 اور، "صرف تم ہی ہو جسے کرنا چاہیے۔ ڈاکٹر کی مشاورت حاصل کریں!" 144 00:12:18,260 --> 00:12:20,160 ڈاکٹر، کیا آپ میری بات سن رہے ہیں؟ 145 00:12:20,430 --> 00:12:20,830 آہ... 146 00:12:21,510 --> 00:12:24,080 ہاں، بالکل، مسز ہیس... 147 00:12:24,310 --> 00:12:25,790 آپ کا کیا خیال ہے؟ 148 00:12:25,790 --> 00:12:27,250 اگر میرا شوہر اسی طرح رہتا ہے، 149 00:12:27,520 --> 00:12:30,250 میرا ڈپریشن بدتر ہو جائے گا. 150 00:12:30,980 --> 00:12:31,630 ٹھیک ہے، 151 00:12:32,150 --> 00:12:34,760 آپ واقعی تکلیف نہیں کر رہے ہیں افسردگی سے، میڈم۔ 152 00:12:35,110 --> 00:12:35,630 ہہ؟ 153 00:12:36,230 --> 00:12:43,260 میں آپ کے خاموش شوہر کے بارے میں زیادہ پریشان ہوں، جو ہر روز اپنی گاڑی دھوتا ہے اور لان کاٹتا ہے۔ 154 00:12:43,620 --> 00:12:44,560 آپ کو بھی ایسا لگتا ہے؟ 155 00:12:44,830 --> 00:12:46,810 یہ عجیب ہے، چاہے آپ اسے کیسے دیکھتے ہیں. 156 00:12:47,250 --> 00:12:48,770 ڈاکٹر، میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔ 157 00:12:49,210 --> 00:12:51,230 براہ کرم اسے دیکھیں۔ 158 00:12:51,580 --> 00:12:52,530 وہ ٹھیک ہے۔ 159 00:12:52,670 --> 00:12:53,780 آئیے دیکھتے ہیں... 160 00:12:54,090 --> 00:12:56,610 میں پرسوں شام 5 بجے فری ہوں۔ 161 00:12:57,230 --> 00:12:58,910 میں اپنے شوہر سے پوچھنے کی کوشش کروں گی۔ 162 00:13:02,220 --> 00:13:06,520 براہ کرم اس دھوکہ دہی کو سیدھا کرو! 163 00:13:21,320 --> 00:13:24,270 ڈاکٹر صاحب آج آپ کے پاس کوئی مریض نہیں ہے۔ 164 00:13:24,830 --> 00:13:27,560 ٹھیک ہے۔ آج کے لیے بس اتنا ہی ہے، محترمہ میرز۔ 165 00:13:28,450 --> 00:13:29,440 میں پہلے چلا جاؤں گا، پھر۔ 166 00:13:29,750 --> 00:13:31,110 اوہ، محترمہ میرز... 167 00:13:31,460 --> 00:13:35,050 کل، آپ تالا لگانا بھول گئے تھے۔ پچھلا دروازہ دوبارہ. 168 00:13:35,340 --> 00:13:36,990 نہیں! واقعی؟ 169 00:13:37,000 --> 00:13:38,550 میں بھی آج بھولنے والا تھا! 170 00:13:38,590 --> 00:13:40,510 اوہ! میں نے اسے دوبارہ کیا! 171 00:13:40,510 --> 00:13:41,580 آپ کی محنت کا شکریہ۔ 172 00:13:54,650 --> 00:13:56,840 ہیلو، کیا یہ ڈاکٹر گیلن ہیں؟ 173 00:13:57,270 --> 00:13:58,510 یہ Reichwein ہے۔ 174 00:13:59,400 --> 00:14:00,800 میں اخبار پڑھتا ہوں... 175 00:14:02,610 --> 00:14:05,020 اوہ، وہ اشتہار جو آپ نے لگایا تھا... 176 00:14:05,780 --> 00:14:09,640 "آئیے اپنی یادوں پر بات کرتے ہیں۔ دھوکہ دہی روڈی سے۔" 177 00:14:10,580 --> 00:14:15,400 کیا ڈاکٹر ٹینما واقعی آپ سے رابطہ کریں گے۔ اس ایک جملے کی وجہ سے؟ 178 00:14:15,690 --> 00:14:16,210 جی ہاں 179 00:14:16,540 --> 00:14:18,860 اگر ٹینما نے اسے دیکھا تو وہ کرے گا۔ ضرور مجھ سے رابطہ کریں. 180 00:14:19,500 --> 00:14:22,780 ٹھیک ہے، یہ صرف ایک کہانی ہے ہم دونوں جانتے ہیں۔ 181 00:14:22,970 --> 00:14:23,910 میں دیکھتا ہوں۔ 182 00:14:24,930 --> 00:14:28,500 ڈاکٹر صاحب آپ کچھ نہ کریں۔ جب تک وہ ظاہر نہیں ہوتا ہے. 183 00:14:29,060 --> 00:14:30,290 میں سمجھتا ہوں۔ 184 00:14:30,470 --> 00:14:33,640 ایک چیز ہے جو میں چاہوں گا۔ تحقیقات کرنے کے لئے، اگرچہ. 185 00:14:34,060 --> 00:14:34,670 یہ کیا ہے؟ 186 00:14:35,400 --> 00:14:38,650 اس طوائف کا نام مارگٹ لینگر ہے۔ 187 00:14:39,230 --> 00:14:41,260 رچرڈ نے کہا... 188 00:14:42,400 --> 00:14:45,100 جب فرحان نے خودکشی کی اس عورت سے ملنے گیا 189 00:14:45,570 --> 00:14:47,560 اس کے ساتھ ایک نوجوان تھا۔ 190 00:14:48,370 --> 00:14:50,620 ایک خوبصورت، سنہرے بالوں والا نوجوان۔ 191 00:14:52,750 --> 00:14:54,360 براہ کرم محتاط رہیں ڈاکٹر۔ 192 00:14:55,540 --> 00:14:56,610 میں سمجھتا ہوں ڈاکٹر... 193 00:14:57,040 --> 00:15:00,650 سچ کو سامنے لانے کی خاطر، میں کروں گا۔ اب سے زیادہ محتاط رہیں 194 00:15:01,250 --> 00:15:03,490 رچرڈ کی خاطر بھی۔ 195 00:15:04,300 --> 00:15:06,700 اچھا پھر میں آپ سے دوبارہ رابطہ کروں گا۔ 196 00:15:21,070 --> 00:15:25,140 محترمہ میرز، آپ بند کرنا بھول گئیں۔ آج کھڑکی 197 00:15:29,120 --> 00:15:31,270 مارگٹ لینگر؟ 198 00:15:31,580 --> 00:15:32,670 میں اسے نہیں جانتا 199 00:15:32,740 --> 00:15:33,520 ٹھیک ہے، 200 00:15:34,000 --> 00:15:37,670 اس کا موجودہ عرفی نام ہونا چاہیے۔ سوفی کچھ یا دوسرا۔ 201 00:15:37,790 --> 00:15:40,490 اوہ، وہ چربی ہاگ؟ 202 00:15:40,840 --> 00:15:42,500 جناب کیا آپ ان لڑکیوں میں شامل ہیں؟ 203 00:15:42,500 --> 00:15:44,800 نہیں ایسا کچھ نہیں ہے۔ 204 00:15:44,800 --> 00:15:46,370 آپ کو اپنی عمر میں شرمندہ نہیں ہونا چاہئے۔ 205 00:15:46,970 --> 00:15:50,040 نیچے دو گلیاں، کونے کے آس پاس۔ پرانی عمارت کی دوسری منزل۔ 206 00:15:50,430 --> 00:15:51,250 شکریہ 207 00:15:52,640 --> 00:15:53,920 اگرچہ وہ اب وہاں نہیں ہے۔ 208 00:15:55,010 --> 00:15:56,920 میں نے اسے حال ہی میں نہیں دیکھا۔ 209 00:15:57,120 --> 00:15:59,430 اسے شاید ایک بہتر جگہ مل گئی۔ 210 00:15:59,810 --> 00:16:01,340 ایک بہتر... جگہ؟ 211 00:16:01,980 --> 00:16:05,800 جیز، موٹے بدصورت لوگ اتنے مشہور کیوں ہیں؟ 212 00:16:06,610 --> 00:16:10,180 میں نے سنا ہے کہ واقعی ایک امیر آدمی آیا ہے۔ دوسرے دن اسے دیکھنے کے لیے۔ 213 00:16:10,370 --> 00:16:11,560 وہ کہاں گئی؟ 214 00:16:11,740 --> 00:16:14,440 ارے! میرے بارے میں کیا خیال ہے، مسٹر؟ 215 00:16:14,620 --> 00:16:17,750 میں یقینی طور پر آپ کو بہتر تفریح ​​کر سکتا ہوں۔ اس موٹی ہیگ سے زیادہ! 216 00:16:17,750 --> 00:16:19,310 تم نہیں جانتے کہ وہ کہاں گئی؟ 217 00:16:20,000 --> 00:16:21,190 مجھے نہیں معلوم۔ 218 00:16:21,750 --> 00:16:24,320 وہ کہیں گئی ہو گی۔ اس نئے آدمی کے ساتھ۔ 219 00:16:24,760 --> 00:16:26,360 نیا آدمی؟ 220 00:16:26,800 --> 00:16:30,830 ہاں، میں یقین نہیں کر سکتا کہ پرانا ہیگ گر گیا۔ اس کی عمر میں اس بڑے آدمی کے ساتھ محبت میں. 221 00:16:31,010 --> 00:16:32,580 وہ بڑا آدمی تھا۔ 222 00:16:32,890 --> 00:16:34,250 بڑا آدمی...؟ 223 00:16:34,810 --> 00:16:37,750 وہ نیچے بھی بڑا سا لگ رہا تھا... 224 00:16:41,770 --> 00:16:42,970 ام، ڈاکٹر... 225 00:16:43,400 --> 00:16:46,930 کیا میں باقی دن کی چھٹی لے سکتا ہوں؟ 226 00:16:47,190 --> 00:16:48,390 اوہ، یہ صحیح ہے! 227 00:16:48,650 --> 00:16:50,480 آپ آج پانچ بجے تک کام کر رہے ہیں۔ 228 00:16:50,660 --> 00:16:54,680 میرے پاس صرف ایک ملاقات باقی ہے۔ وہ بے وفا شوہر، تو آگے بڑھو۔ 229 00:16:54,990 --> 00:16:56,730 آپ کے پاس ایک تاریخ ہے، ٹھیک ہے، محترمہ میرز؟ 230 00:16:57,000 --> 00:16:58,610 برائے مہربانی، ڈاکٹر! 231 00:16:59,960 --> 00:17:01,730 براہ کرم دروازہ یاد رکھیں۔ 232 00:17:06,510 --> 00:17:10,460 اگر میں یہ تصویر اس طوائف سوفی کو دکھاؤں، جس نے مارگٹ لینگر ہونے کا ڈرامہ کیا، 233 00:17:10,550 --> 00:17:18,420 اور اسے گواہی دینے کے لیے ملا کہ وہ جو فارین کے ساتھ تھا یہ لڑکا جوہان تھا، 234 00:17:18,680 --> 00:17:21,340 میں سچائی کے ایک قدم اور قریب ہوں گا۔ 235 00:17:25,110 --> 00:17:25,840 جی ہاں؟ 236 00:17:26,190 --> 00:17:28,450 میں ہیس ہوں۔ میری بیوی نے ایک بنایا میرے لیے ملاقات 237 00:17:29,070 --> 00:17:29,970 اوہ، میں دیکھتا ہوں. 238 00:17:30,400 --> 00:17:31,510 پلیز اوپر آئیں۔ 239 00:17:35,200 --> 00:17:38,980 مجھے لگتا ہے کہ میں اس پر سوال کرنے کی کوشش کروں گا۔ آج رات ایک بار پھر عورت۔ 240 00:17:41,460 --> 00:17:43,610 آپ سے مل کر خوشی ہوئی، ڈاکٹر ریخ وین۔ 241 00:17:43,960 --> 00:17:45,570 خوش آمدید، مسٹر ہیس۔ 242 00:17:45,880 --> 00:17:47,360 آپ سے مل کر اچھا لگا۔ 243 00:17:47,590 --> 00:17:48,700 پلیز، اندر آئیں۔ 244 00:17:49,760 --> 00:17:52,710 یہ میرا پہلا موقع ہے جب کسی کاؤنسلنگ سیشن میں... 245 00:17:53,140 --> 00:17:55,080 گھبرانے کی کوئی بات نہیں ہے۔ 246 00:17:55,550 --> 00:17:59,120 یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ آرام کر سکتے ہیں۔ اور جو چاہیں مجھے بتائیں۔ 247 00:17:59,560 --> 00:18:03,230 جو آپ یہاں کہہ رہے ہیں وہ سختی سے رازدارانہ ہے، 248 00:18:03,230 --> 00:18:04,710 تو براہ مہربانی فکر مت کرو. 249 00:18:05,310 --> 00:18:06,720 میری بیوی سے بھی؟ 250 00:18:07,190 --> 00:18:08,220 بے شک! 251 00:18:10,490 --> 00:18:12,640 آپ حال ہی میں کیسی ہیں؟ 252 00:18:12,650 --> 00:18:14,430 کیا کوئی چیز آپ کو پریشان کر رہی ہے؟ 253 00:18:14,820 --> 00:18:15,720 مجھے پریشان کر رہے ہیں؟ 254 00:18:16,200 --> 00:18:16,930 ہاں... 255 00:18:19,700 --> 00:18:20,560 میری بیوی... 256 00:18:21,200 --> 00:18:22,970 اسے میرے افیئر کا پتہ چل گیا۔ 257 00:18:23,210 --> 00:18:24,150 میں دیکھتا ہوں۔ 258 00:18:25,040 --> 00:18:27,190 اپنے گھر میں بھی گھر نہیں لگتا 259 00:18:27,750 --> 00:18:30,280 تو میں لان کاٹتا ہوں اور کار دھوتا ہوں۔ 260 00:18:30,960 --> 00:18:32,450 میں ہر روز ایسا کرتا ہوں۔ 261 00:18:33,140 --> 00:18:35,830 اور کیا یہ آپ کو بہتر محسوس کرتا ہے؟ 262 00:18:36,470 --> 00:18:37,220 واقعی نہیں... 263 00:18:37,760 --> 00:18:40,670 میں اپنی بیوی سے بالکل بات بھی نہیں کرتا۔ 264 00:18:41,310 --> 00:18:43,670 بات کرنے کا موقع نہیں ہے۔ یہاں تک کہ جب آپ چاہتے ہیں، ہہ؟ 265 00:18:44,560 --> 00:18:46,960 ٹھیک ہے، مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ ہے ... 266 00:18:47,730 --> 00:18:49,050 اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 267 00:18:49,780 --> 00:18:50,260 ہہ؟ 268 00:18:51,230 --> 00:18:53,720 اس عورت کے بارے میں آپ کو کیا خیال ہے؟ کے ساتھ کوئی تعلق تھا؟ 269 00:18:54,110 --> 00:18:54,760 اوہ... 270 00:18:55,610 --> 00:18:56,930 میں نے اسے مار ڈالا۔ 271 00:18:57,280 --> 00:18:57,680 ہہ؟ 272 00:18:58,660 --> 00:18:59,180 میرا مطلب ہے، 273 00:19:00,040 --> 00:19:01,840 میں نے خواب میں دیکھا کہ میں نے اسے قتل کر دیا ہے۔ 274 00:19:02,700 --> 00:19:04,980 کیا آپ اکثر اس قسم کے خواب دیکھتے ہیں؟ 275 00:19:05,540 --> 00:19:06,570 اکثر...؟ 276 00:19:07,380 --> 00:19:10,570 ٹھیک ہے... حال ہی میں نہیں، میں نے نہیں کیا۔ 277 00:19:13,630 --> 00:19:15,330 میں اکیلا تھا۔ 278 00:19:19,970 --> 00:19:22,250 اور اسی لیے تمھارا رشتہ تھا۔ 279 00:19:24,270 --> 00:19:27,070 نہیں، یہ اس سے ملنے کے بعد ہوا تھا... 280 00:19:27,900 --> 00:19:28,420 اسے؟ 281 00:19:29,110 --> 00:19:31,300 وہ ایک خوبصورت لڑکا ہے... 282 00:19:31,820 --> 00:19:33,050 سنہرے بالوں کے ساتھ. 283 00:19:36,660 --> 00:19:38,100 میں نے کتنے ہی لوگوں کو مار ڈالا 284 00:19:38,700 --> 00:19:40,180 یا ملک تباہ ہوا تو بھی 285 00:19:40,240 --> 00:19:43,650 میرے اندر کی ہر چیز خواب کی طرح محسوس ہوئی۔ 286 00:19:44,410 --> 00:19:47,320 اس سے ملنے کے بعد، تاہم، حالات بدل گئے... 287 00:19:50,590 --> 00:19:52,900 سب کچھ اصلی لگنے لگا... 288 00:19:53,630 --> 00:19:55,830 اور میں اب تنہا نہیں تھا۔ 289 00:20:04,430 --> 00:20:04,920 کرے گا... 290 00:20:05,730 --> 00:20:07,880 کیا آپ چائے پسند کریں گے؟ 291 00:20:08,730 --> 00:20:10,710 نہیں، میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔ 292 00:20:12,020 --> 00:20:14,340 میں تھوڑا پیاسا ہوں۔ 293 00:20:15,190 --> 00:20:16,600 کیا آپ ایک لمحہ انتظار کر سکتے ہیں؟ 294 00:20:24,450 --> 00:20:26,270 میرا سیکرٹری گھر چلا گیا، آپ نے دیکھا. 295 00:20:26,960 --> 00:20:28,200 بظاہر، اس کی ایک تاریخ ہے۔ 296 00:20:33,250 --> 00:20:35,450 وہ اچھی چائے بناتی ہے۔ 297 00:20:35,670 --> 00:20:38,030 مجھے افسوس ہے کہ میں آپ کو کچھ نہیں دے سکتا۔ 298 00:20:44,680 --> 00:20:45,670 ڈاکٹر؟ 299 00:20:46,680 --> 00:20:48,040 W-یہ کیا ہے؟ 300 00:20:48,730 --> 00:20:52,840 آپ جیسے کام میں، بہت سے مختلف چیزوں کو ہونا ضروری ہے. 301 00:20:53,150 --> 00:20:56,160 سب کے بعد، آپ لوگوں کے خوابوں کے بارے میں سیکھتے ہیں. 302 00:20:59,200 --> 00:21:03,770 کے بارے میں سیکھنے سے کچھ بھی اچھا نہیں نکل سکتا خواب جن کے بارے میں آپ کو معلوم نہیں ہونا چاہیے۔ 303 00:21:07,540 --> 00:21:08,730 خاص طور پر... 304 00:21:08,790 --> 00:21:11,650 یہ جان کر کہ میں قاتل ہوں... 305 00:21:21,340 --> 00:21:23,040 میں - کسی بھی صورت میں، 306 00:21:23,510 --> 00:21:25,620 اگر آپ دوبارہ شروع کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ شوہر اور بیوی کے طور پر، 307 00:21:29,690 --> 00:21:31,660 آپ کو چیزوں پر بات کرنی چاہئے. 308 00:21:33,980 --> 00:21:36,630 مجھے امید ہے کہ آپ بند نہیں ہوئے ہیں۔ پچھلا دروازہ، محترمہ میرز۔ 309 00:22:12,940 --> 00:22:13,840 Y-آپ... 310 00:22:16,270 --> 00:22:17,220 جلدی کرو اور بھاگو! 311 00:22:18,150 --> 00:22:19,630 ڈاکٹر... دسما... 312 00:22:20,570 --> 00:22:22,180 میں تھوڑی دیر سے آپ کو دیکھ رہا ہوں۔ 313 00:22:22,610 --> 00:22:23,930 آپ کو نشانہ بنایا جا رہا ہے۔ 314 00:22:24,490 --> 00:22:25,180 دوڑو! 315 00:22:26,580 --> 00:22:27,270 جلدی کرو! 316 00:23:49,950 --> 00:23:54,500 دن کی روشنی میں